◎译　　名　再会 ◎片　　名　See You Then ◎年　　代　2021 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 / 同性 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2021-03-16(西南偏南电影节) ◎IMDb评分  6.9/10 from 97 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt12791888/ ◎豆瓣评分　7.0/10 from 178 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35177476/ ◎片　　长　74分钟 ◎导　　演　玛丽·沃克 / Mari Walker ◎演　　员　陈凌 / Lynn Chen 妮可尔·布舍里 / Nikohl Boosheri 蒂姆·周 / Tim Chiou Pooya Mohseni Pooya Mohseni 丹尼·雅各布斯 / Danny Jacobs 尼卡恩·罗宾逊 / Nican Robinson 盖文·芬克 / Gavin Fink 凯西·福特·亚历山大 / Casey Ford Alexander ◎编　　剧　克里斯汀·乌诺 / Kristen Uno 玛丽·沃克 / Mari Walker ◎制  片  人　克里斯汀·乌诺 / Kristen Uno 玛丽·沃克 / Mari Walker ◎剪　　辑　玛丽·沃克 / Mari Walker ◎简　　介 “因为那样会要求你长时间、认真地审视镜子里的自己” “我不完美，我甚至不能直视镜子里的自己，因为我还能看见我过去的那副躯体” 在彼此分别十多年后，完成性别重置手术的跨性别者克丽丝回到了她读大学所在的钱德勒城，想要见一见自己曾经的恋人娜奥米·刘。两人约好了傍晚见面，从餐厅，到酒吧，再到曾经就读的大学，回忆起往事。可是这一次再会，原本为了达成自我心灵救赎的克丽丝，知道了那些当“她”还是“他”时，那些不为“他”知的陈年往事…… 电影《See you then 再会》通过描写对话的形式，展现了跨性别者在完成性别转换后，回顾自己心路历程时的状态；同时也将跨性别者与女性，这两种某种意义程度的“性少数”在戏剧中发生冲突，以期唤起人们对于家庭，情感、生育以及性别等人生元素的思考与讨论。对本片感兴趣的小伙伴，欢迎戳评论区的链接，获得由亿万同人字幕分享翻译制作的本片中英字幕版本。

◎译　　名　印度之歌 ◎片　　名　India Song ◎年　　代　1975 ◎产　　地　法国 ◎类　　别　剧情 / 爱情 ◎语　　言　法语 ◎上映日期　1975-05(戛纳电影节) / 1975-06-04(法国) ◎IMDb评分 6.1/10 from 2.8k users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0073166/ ◎豆瓣评分　7.4/10 from 2310 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1298347/ ◎片　　长　120分钟 ◎导　　演　玛格丽特·杜拉斯 ◎编　　剧　玛格丽特·杜拉斯 ◎主　　演　德菲因·塞里格 / 迈克尔·朗斯代尔 / 马蒂厄·卡里埃 / 克洛德·曼 / 弗农·多布切夫 / 狄迪尔·弗拉蒙 / 玛格丽特·杜拉斯 / 弗朗索瓦兹·勒布伦 / 伯努瓦·雅克 ◎简　　介 影片由一个印度乡间的黎明之景缓缓展开，屏幕之后的画外音女声开始漫不经心却又温柔地讲述故事。故事围绕安妮—玛丽•史崔特（德菲因•塞里格 Delphine Seyrig 饰）和她身旁的三个角色展开——她的情人迈克尔•理查森，着迷于她的副领事，以及一个生命轨迹与她平行的女乞丐。这个女乞丐从法国在东南亚的殖民地尾随安娜而来，经常骚扰使馆的花园，她的几个孩子卖的卖，死的死；副领事公开自己对她的迷恋受挫后陷入癫狂状态，向麻风病人，狗，甚至自己射击。最后他被撤了职。而后安娜同友人到一个岛上去旅游，他也追踪而至，安娜终于也在自己纷乱的感情中不堪重负，投海自尽。 本片由74个镜头和500多句画外音构成。画面上的人物并不开口说话，导演杜拉斯坚持所有声音必须是旁白的传统。由此拍出这部“声画分离”之作。

  ◎译　　名　然后我们跳了舞/And Then We Danced/以你的舞步撩动我(港) ◎片　　名　და ჩვენ ვიცეკვეთ ◎年　　代　2019 ◎产　　地　瑞典/格鲁吉亚/法国 ◎类　　别　剧情/同性 ◎语　　言　格鲁吉亚语 ◎上映日期　2019-05-16(戛纳电影节)/2019-08-18(中国香港夏日国际电影节)/2019-09-13(瑞典) ◎IMDb评分  7.9/10 from 6159 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt8963708 ◎豆瓣评分　7.9/10 from 5711 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/30394484/ ◎片　　长　113分钟 ◎导　　演　列万·阿金 Levan Akin ◎编　　剧　列万·阿金 Levan Akin ◎主　　演　列文·格尔巴赫亚尼  Levan Gelbakhiani 巴奇·瓦利什维利 Bachi Valishvili 安娜·贾瓦基什维利 Ana Javakishvili 格奥尔基·采列捷利 Giorgi Tsereteli 塔马尔·布赫尼卡什维利 Tamar Bukhnikashvili 玛丽卡·戈吉查什维利 Marika Gogichaishvili 卡卡·戈吉泽 Kakha Gogidze 莱万·加布拉瓦 Levan Gabrava 安娜·马克哈泽 Ana Makharadze 尼诺·加比索尼亚 Nino Gabisonia 马特·基沙德利 Mate Khidasheli 阿莱科·贝加里什维利 Aleko Begalishvili 沙巴·阿巴希泽 Saba Abashidze 索索·阿布拉米什维利 Soso Abramishvili 戴维特·阿布拉泽 Davit Abuladze ◎标　　签　同性 | 格鲁吉亚 | 舞蹈 | 爱情 | 瑞典 | 2019 | 戛纳电影节 | 剧情 ◎简　　介 梅拉布从小就在格鲁吉亚国家舞团与他的舞伴玛丽一起训练。当富有魅力、无忧无虑的伊拉克利到来后，他不仅遇到了最强大的对手，也触发了内心的欲望，世界就这样突然颠倒。可在这种保守的环境中，梅拉布发现自己必须挣脱束缚寻求冒险。 ◎获奖情况 第72届戛纳电影节(2019) 导演双周单元(提名) 列万·阿金 同志金棕榈奖(提名) 列万·阿金 第32届欧洲电影奖(2019) 最佳男主角(提名) 列文·格尔巴赫亚尼

◎译　　名　这时对那时错/错恋(台) / 现在对那时错 / Right Now, Wrong The ◎片　　名    지금은맞고그때는틀리다 ◎年　　代　2015 ◎产　　地　韩国 ◎类　　别　剧情 ◎语　　言　韩语 ◎上映日期　2015-08-13(洛迦诺电影节) / 2015-09-24(韩国) ◎IMDb评分 7.2/10 from 3562 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt4768776/ ◎豆瓣评分　7.5/10 from 20375 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26297388/ ◎片　　长　121分钟 ◎导　　演　洪常秀 ◎编　　剧　洪常秀 ◎主　　演　郑在咏 / 金敏喜 / 尹汝贞 / 纪柱峰 / 崔华静 / 刘俊相 / 徐永嬅 / 高雅星 ◎简　　介 洪尚秀执导的新片《现在对那时错》于日前被韩国影像等级委员会判定为19禁，即19岁以下青少年不可观看等级。 影等委方面表示：“影片在性和暴力等方面符合社会普遍允许的水准，不过电影导演和女画家邂逅之后的微妙感情，从理解困难的角度来说，还是避免青少年观看。” 该片讲述的是电影导演韩千秀（郑在泳 饰演）某一天偶然遇见了女画家尹熙正（金珉禧 饰演），于是一起吃晚饭，展开了一系列的故事。除了郑在泳、金珉禧之外，还有尹汝贞、奇周峯、崔化精（曾译：崔华静）、刘俊相、徐英花、高我星（曾译：高雅星）等出演，演员阵容令人非常期待。 该片在首尔和水源等地取景拍摄，已于今年2月杀青，并亮相5月的戛纳国际电影节电影市场。 洪尚秀导演特别要求韩文片名没有空格，也令人好奇导演的用意。该片将于今年下半年在韩国上映。 ◎获奖情况 第68届洛迦诺国际电影节 (2015) 金豹奖 洪常秀 最佳男演员 郑在咏 第19届美国在线影评人协会奖 (2015) 最佳非北美上映影片 第2届豆瓣电影年度榜单 (2015) 评分最高的韩国电影(提名) 第6届豆瓣电影鑫像奖 (2016) 鑫豆单元 最佳韩国电影

◎译　　名　秋天的童话/流氓大亨 / An Autumn's Tale ◎片　　名　秋天的童話 ◎年　　代　1987 ◎产　　地　中国香港 ◎类　　别　剧情 / 爱情 ◎语　　言　粤语 / 英语 / 日语 ◎上映日期　2024-01-19(圣丹斯电影节) / 2024-07-26(美国) ◎IMDb评分 7.5/10 from 2.4k  users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0093426/ ◎豆瓣评分　8.5/10 from 102160 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1301912/ ◎片　　长　98分钟 ◎导　　演　张婉婷 ◎编　　剧　罗启锐 ◎主　　演　周润发 / 钟楚红 / 陈百强 / 黄淑仪 ◎简　　介 留学生李琪（钟楚红 饰）独自一人从香港到纽约读书，满心以为接机的会是自己的男友（陈百强 饰），来到却是一位远方亲戚和一位在唐人街打工的船头尺（周润发 饰）。原来自己的男友已经移情别恋了，令李琪伤心不已，把自己关在房内。船头尺不放心前往询问，闻到煤气味便以为李琪自杀，原来只是煤气泄漏。船头尺鼓励李琪就算一个人也要好好生活读书，李琪得到了他的鼓励及帮助，便开始专心读书和工作。当中船头尺也屡遭不顺，两人互相帮助之余，船头尺也爱上了李琪…… ◎获奖情况 第24届台北金马影展 (1987) 金马奖 最佳剧情片(提名) 金马奖 最佳导演(提名) 张婉婷 金马奖 最佳男主角 周润发 金马奖 最佳女主角(提名) 钟楚红 金马奖 最佳原著剧本(提名) 罗启锐 金马奖 最佳摄影(提名) 钟志文 第7届香港电影金像奖 (1988) 最佳电影 岑建勋 / 潘迪生 最佳导演(提名) 张婉婷 最佳编剧 罗启锐 最佳男主角(提名) 周润发 最佳女主角(提名) 钟楚红 最佳摄影 钟志文 / 詹姆斯·海曼 最佳原创电影音乐(提名) 卢冠廷

◎译　　名　奥兹·奥斯朋：无处可逃/Ozzy Osbourne: No Escape from Now ◎片　　名　Ozzy: No Escape From Now ◎年　　代　2025 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　纪录片 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2025-10-07(美国网络) ◎IMDb评分 8.4/10 from 1.2k users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt35922832/ ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/37259449/ ◎片　　长　120分钟 ◎导　　演　塔尼亚·亚历山大 ◎主　　演　奥兹·奥斯朋 ◎简　　介 影片聚焦奥兹·奥斯朋生命中最后六年，和最后一次演出——今年七月初，他在家乡伯明翰举办了盛大的40000人告别演唱会Back to the Beginning，向乐迷说再见，两个多星期后，76岁的他告别人世。

  ◎译　　名　大虎 ◎片　　名　대호 ◎年　　代　2015 ◎国　　家　韩国 ◎类　　别　动作/历史/冒险/古装 ◎语　　言　韩语/日语 ◎上映日期　2015-12-16(韩国) ◎IMDb评分 6.9/10 from 405 users ◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt5066556/ ◎豆瓣评分　7.2/10 from 3,511 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26220759/ ◎片　　长　139分钟 ◎导　　演　朴勋政 Hoon-jung Park ◎主　　演　崔岷植 Min-sik Choi 郑万植 Man-shik Jeong 金尚浩 Sang-ho Kim 罗美兰 Mi-ran Ra 郑锡元 Seo Kwon Jeong 大杉涟 Ren Ohsugi 玄升玟 Seung-Min Hyun 李恩宇 Eun-woo Lee ◎简　　介 讲述的是朝鲜日据时期，朝鲜最后一只老虎和最出色的名捕手千满德的故事。 崔岷植饰演的名捕手千满德是为了捕猎大虎而需要的人物，但是他很早以前就已经放下枪，和老虎一起守护智异山山君。 郑万植饰演的捕虎队队长因为日军的命令而必须赌上性命去捕猎大虎。 金尚浩饰演的是对于千满德父子 都很有感情的捕手七久一角。 和崔岷植搭档出演父子的则是成侑彬，曾在《没关系，是爱情啊》中饰演赵寅成的少年时代，还参演过电影《捉迷藏》。 《莫比乌斯》女主角李恩雨和崔岷植搭档出演夫妻， 曾出演《女儿》的玄盛敏出演七九的女儿。 日本演员大杉涟将出演日本高官，想带着朝鲜的最后一只老虎衣锦还乡回日本，所以下达了捕虎任务。 郑锡元将饰演带领捕虎队出征的日本军官，罗美兰饰演七九的妻子， 金洪波饰演千满德的药材商朋友。 曾在朴勋政导演的《新世界》中出演延边混混的吴正国和朴仁洙则出演捕虎队队员。  

◎译　　名　聋哑校长 ◎片　　名　Deaf President Now! ◎年　　代　2025 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　纪录片 ◎语　　言　美国手语 / 英语 ◎上映日期　2025-01-28(圣丹斯电影节) ◎IMDb评分 8.3/10 from 105 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt34965967/ ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/37153815/ ◎片　　长　100分钟 ◎导　　演　奈·迪马科 / 戴维斯·古根海姆 ◎简　　介 1988年，在全球唯一的聋人大学里，四名学生经历了动荡的八天。他们必须找到方法领导愤怒的群体，并改变历史的进程。

  ◎译　　名　肉与灵/梦鹿情缘(港) / 梦鹿情谜(台) / On Body and Soul ◎片　　名　Teströl és lélekröl (2017) ◎年　　代　2017 ◎国　　家　 匈牙利 ◎类　　别　剧情 / 爱情 ◎语　　言　匈牙利语 ◎上映日期　2017-02-10(柏林电影节) / 2017-03-02(匈牙利) ◎ＩＭＤＢ　7.7　分 / （总分10分 ｜ 共14140 人评分） ◎ＩＭＤＢ　http://www.imdb.com/title/tt5607714/ ◎豆瓣评分　7.5　分 / （总分10分 ｜ 共 7769 人评分） ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26935675/ ◎片　　长　116分钟 ◎导　　演　伊尔蒂科·茵叶蒂 ◎主　　演　亚历山德拉·博尔贝伊 / 格扎·莫桑伊 / 佐尔坦·施奈德 / 埃文·纳吉 / 塔马斯·约旦 ◎简　　介 《肉与灵》剧本由伊尔蒂科亲自撰写，讲述了一个超现实的爱情故事。左手残疾的安德在一家屠宰场担任财务总监，平日里处理些工作琐事，身边几乎没有朋友。安德并不愿改变这种一个人吃饭一个人居住的生活，直到屠宰场新来的质检员玛丽亚出现。玛丽亚是个性情更为孤僻的姑娘，不仅有人际交流障碍，还有强迫症，然而这并不能阻碍安德对这个拥有浅金色头发姑娘的关注。很快我们发现，安德和玛丽亚之间有一种隐秘的联系——他们每一晚，都做着同样的梦。伊尔蒂科用两个独特的角色，混合梦境，灵魂和肉体的想象，融合成一个奇妙的故事，一对有人格障碍的男女经通过梦境这样玄妙的方式，在身体找到对方之前，灵魂已然相识。 一对相识相吸引的灵魂，在现实生活中怎样克服种种障碍，让肉体接近？这样一个反向思维的角度非常有趣。它打破荷尔蒙理论和一见钟情的老梗，演绎出一个怪诞，温柔又残酷的爱情故事。 ◎获奖情况 第90届奥斯卡金像奖 (2018) 最佳外语片(提名) 第67届柏林国际电影节 (2017) 金熊奖 最佳影片 伊尔蒂科·茵叶蒂 费比西奖（国际影评人联盟奖） 竞赛单元最佳影片 伊尔蒂科·茵叶蒂 第30届欧洲电影奖 (2017) 最佳影片(提名) 最佳导演(提名) 伊尔蒂科·茵叶蒂 最佳女主角 亚历山德拉·博尔贝伊 最佳编剧(提名) 伊尔蒂科·茵叶蒂 第32届美国摄影协会奖 (2018) 聚光灯奖(提名) 马特·赫拜

◎译　　名　终点到达/真爱，再出发(台)/Departures/Arrivals/然后你来了 ◎片　　名　Then Came You ◎年　　代　2018 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情/喜剧/冒险 ◎语　　言　英语 ◎官方主页　https://shoutstudios.shoutfactory.com/then-came-you/ ◎上映日期　2018-10-12(伍德斯托克电影节)/2019-02-01(美国) ◎IMDb评分 7.0/10 from 1,840 users ◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt4859168/ ◎豆瓣评分　7.4/10 from 1,785 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26649687/ ◎片　　长　97分钟 ◎导　　演　Peter Hutchings ◎编　　剧　Fergal Rock ◎主　　演　阿萨·巴特菲尔德 Asa Butterfield 麦茜·威廉姆斯 Maisie Williams 妮娜·杜波夫 Nina Dobrev 佩顿·李斯特 Peyton R. List 泰勒·霍奇林 Tyler Hoechlin 郑肯 Ken Jeong 索尼亚·瓦格尔 Sonya Walger 大卫·科恩查内 David Koechner 泰塔斯·伯吉斯 Tituss Burgess 马格特·宾汉 Margot Bingham 科林·莫斯 Colin Moss 罗丝玛丽·霍华德 Rosemary Howard 布丽亚娜·范思克思 Briana Venskus ◎标　　签　青春 | 美国 | 爱情 | 温情 | 成长 | 剧情 | 2019 | 死亡 ◎关键词语　Airport | Terminal Illness | Hypochondriac | British | Coming Of Age | Bucket List | Teen ◎简　　介 影片故事讲述挣扎在死亡边缘的斯凯(麦茜饰)和加尔文(阿萨饰)成为朋友，加尔文欲帮助斯凯完成她的愿望。在此期间，加尔文认清自己内心，同样还有萌动的爱情。